jueves, 14 de marzo de 2013


NOIZ (CUÁNDO)

A la pregunta noiz? se puede responder mediante un sintagma nominal declinado en caso NON o mediante un adverbio. He aquí un esquema:

Nombres  >  “-AN”  astelehenEAN, urteAN...  el lunes, el año...

Adverbios  >  “-“  atzo, gaur, beti, iaz...  ayer, hoy, siempre, el año pasado...

En el cuadro anterior sólo hemos presentado el singular, pues ese es el caso más usado. Con todo, también puede declinarse en plural y en número indeterminado. Por ejemplo:

SingularIgandeAN joango da.  Irá EL domingo.

PluralIgandeETAN joaten da.  Suele ir LOS domingos.

Número indeterminadoHiru igandeTAN joan da.  Ha ido tres domingos.

He aquí algunos otros ejemplos:

NOIZ hasiko da ikastaroa? BIHAR hasiko da.  ¿CUÁNDO empezará el curso? Empezará MAÑANA.

NOIZ etorriko zara, larunbatEAN? Ez, igandeAN etorriko naiz.  ¿CUÁNDO vendrás, EL sábado? No, vendré EL domingo.

Datorren asteAN azterketa bat daukat.  LA semana que viene tengo un examen.

Gernikako azoka astelehenETAN izaten da.  El mercado de Guernica suele ser LOS lunes.

Zenbait kasuTAN hobe da ezer ez esatea.  EN algunos casos es mejor no decir nada.

Lehengo egunEAN istripu bat ikusi nuen.  EL otro día vi un accidente.