martes, 19 de marzo de 2013


ZerezKO

Este caso es semejante a los demás, pero lo examinaremos aparte porque, además de ser muy usado, muestra algunas peculiaridades. Como puede verse; se forma añadiendo el sufijo “-KO” al caso ZEREZ. Por ejemplo:

EuskaraZKO liburu guztiak apalategi honetan daude.  Todos los libros EN euskera están en esta estantería.

PlastikoZKO botilak kristaleZKOak baino merkeagoak dira.  Las botellas DE plástico son más baratas que las DE cristal.

HarriZKOak ematen dute, baina kartoiZKOak dira.  Parecen DE piedra, pero son DE cartón.

En algunos casos, el sujijo “-ZKO” ha adquirido cierta autonomía. Así, en ciertas expresiones, se suele usar “-ZKO” en vez de “-KO”. Por ejemplo:

Hemen daukazu beharreZKO guztia.  Aquí tienes todo lo NECESARIO.

PremiaZKOa bada, oraintxe bertan joango naiz.  Si es URGENTE, ahora mismo voy.

ItzelEZKO beroa pasa dugu.  Hemos pasado un calor TERRIBLE.

Hemen izugarriZKO hotza egiten du.  Aquí hace un frío TERRIBLE.

JatorriZKOa izateaz gain, funtseZKOa eta oinarriZKOa da.  Además de ser original, es fundamental y básico.

Hori gehiegiZKOa da; erdiarekin nahikoa daukagu.  Eso es excesivo; con la mitad tenemos suficiente.