lunes, 7 de julio de 2014




EZ ZAUDE

Erori dira
sagarrak.
Usteldu dira
lorategian.
Eta zu
ez zaude.

Loratu dira
gereziondoak.
Haizeak gorde ditu
kutxetan.
Eta zu
ez zaude.

Ihartu dira
hostoak.
Irentsi gaitu
lurrak.
Eta zu
ez zaude.

... eta nik ze zuhaitzetatik
zintzilikatuko ditut malkoak?

MIKEL ETXABURU









NO ESTÁS

Han caído
las manzanas.
Se han podrido
en el jardín.
Y tú
no estás.

Han florecido
los cerezos.
El viento los ha guardado
en cajas.
Y tú
no estás.

Se han marchitado
las hojas.
Nos ha tragado
la tierra.
Y tú
no estás.

... ¿y yo de qué árbol

colgaré las lágrimas?