"Tximeletaren ametsa

昔者在周梦为胡蝶, 栩栩然胡蝶, 也自喻适志与. 不知也俄然觉, 则遽遽然周也. 不知周之梦为胡蝶与? 胡蝶之梦为周与? 周与胡蝶则必有分矣.

Zhuang zi

庄周梦为胡蝶

Aspaldi hartan, Zhuang maisua, ametsetan, jakin gabe nola, tximeleta bihurtu zen. Atseginez beterik, nola jakin gabe, tximeleta bat zen, eta hegan zebilen. Atsegin hartzen zuen, baina ez zekien Zhuang maisua zela. Halako batean, esnatu egin zen eta, harriduraz, maisu bihurtu. Maisuak ez zekien, ametsetan, nola jakin gabe, tximeleta bihurtu ote zen, edo tximeleta, ametsetan, jakin gabe nola, maisu.

庄子"

Rafa Egiguren "gauza guztiak 万维"