"Haga lo que haga, vaya a donde vaya, sólo veo,

sólo recuerdo que te quiero,

te quiero y te quiero. No es simple

idolatría. Se trata, desde luego, de algo instintivo,

pero también lo he razonado hasta el punto

en que puedo ser razonable en lo que a ti se refiere.

He comparado tu pelo y tus ojos,

tu nariz y tu boca, tu figura y tu mente,

tu espíritu y tu ser todo con los de muchachas

a las que se supone poseedoras de una cierta

peculiaridad, y siempre, Frances, sólo quedas tú,

querida y adorable, por quien existo y espero.

Querida mía, no vivo en realidad cuando

estoy separado de ti, sólo espero,

¡y la esperanza se halla tan estrechamente ligada

al miedo!"

OGDEN NASH (1902-1971),

EN UNA CARTA

A FRANCES LEONARD.

20 DE SEPTIEMBRE DE 1929