江河日下

Salir de Guatemala y entrar en Guatepeor

Zalditik astora

Aus dem Regen in die Traufe

Από τη Σκύλλα στη Χάρυβδη

Out of the frying pan into the fire

τὴν Χάρυβδιν ἐκφυγῶν τῆι Σκύλληι περιέπεσεν