lunes, 8 de abril de 2013





脚背 jiǎo bèi ( s. ) empeine

脚本 jiǎo běn ( s. ) guión

脚步 jiǎo bù ( s. ) paso

脚跟 jiǎo gēng ( s. ) 1. talón
                                                2. base / piedra angular

脚尖 jiǎo jiān ( s. ) puntillas

脚镣 jiǎo liào ( s. ) grilletes

脚面 jiǎo miàn ( s. ) empeine

脚印 jiǎo yìn ( s. ) huella de pisada

脚掌 jiǎo zhǎng ( s. ) planta del pie

脚注 jiǎo zhù ( s. ) nota al pie de la página

脚步声 jiǎo bù shēng ( s. ) ruido de pasos

脚蹬子 jiǎo dèng zǐ ( s. ) pedal

脚腕子 jiǎo wǎn zǐ  ( s. ) tobillo

脚指头 jiǎo zhǐ tóu ( s. ) dedo del pie

脚踏实地 jiǎo tà shí dì ( adj. ) 1. con los pies bien puestos en la tierra
                                                                        2. tener una base sólida

脚要站稳 jiǎo yào zhàn wěn deber mantenerse de pie firme

Expresiones que utilizan el carácter "脚"

绊脚石 bàn jiǎo shí ( s. ) obstáculo / estorbo

蹩脚货 biè jiǎo huò ( s. ) productos de baja calidad

赤脚 chì jiǎo ( s. ) descalzo

从头到脚 cóng tóu dào jiǎo de la cabeza a los pies

跺脚 duò jiǎo ( v. ) pisotear / patalear

露马脚 lòu mǎ jiǎo ( adj. ) revelar un secreto sin querer

落脚 luò jiǎo ( v. ) alojarse / establecerse

弄手脚 nòng shǒu jiǎo ( v. ) hacer trucos

跑脚儿 pǎo jiǎo 'ér ( s. ) ir de acá para allá haciendo comisiones o encargos

气得直跳脚 qì dé zhí tiào jiǎo ( v. ) patear de rabia

煞住脚 shā zhù jiǎo ( v. ) detenerse

山脚 shān jiǎo ( s. ) pie de la montaña / pie de la cuesta

手脚 shǒu jiǎo ( s. ) 1. mano y pie
                                                2. grado de movilidad
                                                3. manejo secreto / maniobra / truco

手脚利落 shǒu jiǎo lì luò ( adj. ) ligero de manos y pies / ágil / rápido

手忙脚乱 shǒu máng jiǎo luàn ( adj. ) obrar sin orden ni concierto / actuar desordenada y desacertadamente

束缚手脚 shù fù shǒu jiǎo ( v. ) atar las manos y los pies

缩手缩脚 suō shǒu suō jiǎo ( adj. ) obrar con timidez / encogerse (a causa del frío)

踢了某人一脚 tī lē mǒu rén yī jiǎo ( v. ) dar a uno un puntapié

跳脚 tiào jiǎo ( v. ) patear / patalear

腿脚 tuǐ jiǎo ( s. ) facultad de caminar

腿脚不灵便 tuǐ jiǎo bù líng biàn ( adj. ) andar con torpeza

腿脚很利落 tuǐ jiǎo hěn lì luò ( adj. ) andar con ligereza

挖墙脚 wā qiang jiǎo ( adj. ) socavar la base / minarle a uno el terreno / moverle a uno el piso

稳住阵脚 wěn zhù zhèn jiǎo ( v. ) asegurar una posición

针脚 zhēn jiǎo ( s. ) puntada

阵脚 zhèn jiǎo ( s. ) frente de batalla

注脚 zhù jiǎo ( s. ) nota al pie de una página