lunes, 1 de diciembre de 2014




BILUZTEKO ORDUAN

Ohea bazterrean besarkatu ginenean
maitasun poema bat eskatu zidan.
Izterrak ene giltzurrinen inguruan
hestutu zituenean
maitasun poema bat eskatu zidan
berriro.
Zer egin? Poeta ofizioa ez da erraza,
Rainer Marie Rilkek
poesia odolezko izerdia dela
esaten zuen.
Zertarako ekarri izua eta ikara
izara artera...

Larruak ematen duenarekin aski da,
eta dena dela
larrua jotzeko ez da derrigorrez giro hain
poetikorik behar.

Biluzten bagara errazagoa da.

JOSEBA SARRIONANDIA




EN EL MOMENTO DE DESNUDARSE

Cuando nos abrazamos en la esquina de la cama
me pidió un poema de amor.
Cuando apretó
los muslos en torno a mis riñones
me pidió un poema de amor
otra vez.
¿Qué hacer? El oficio de poeta no es fácil,
Rainer María Rilke
decía
que la poesía es sudor ensangrentado.
Para qué traer miedo y temor
entre las sábanas...

Es suficiente con lo que da la piel,
y, de todos modos,
para follar no es obligatorio ambiente tan
poético.


Si nos desnudamos es más fácil.