"LA SOMBRA

¿Qué conoce esta mujer
de la hora de la muerte?
Ossip Mandelstam

Siempre la mejor vestida, la más rosada y alta,
¿por qué emerges del fondo de los años hundidos
y el recuerdo rapaz lo columpia y me asalta
tras el cristal del coche con tu perfil bruñido?

¡Cómo se disputó una vez - si eras ángel o ave!
Una vez el poeta te llamó "tallo de los veranos".
A través de tus negras pestañas, sobre todo suave,
se esparció la luz tierna de tus ojos darjalianos.

¡Oh sombra! Perdóname, pero el tiempo que esclarece,
Flaubert, el insomnio y las lilas tardías,
a ti - hermosa de los años trece -

y tus días sin nubes, indiferentes días,
me han hecho recordar... Pero esta especie
de recuerdos, oh sombra, no va a la cara mía."

ANA AJMÁTOVA