AURORA BOREALIS

Ederrak dira argiak

hotzak eta geldiezinak

dragoiak edo marrazoak bezala

eta poetak dioen bezala

edertasuna arriskutsua da

itxaropena sortzen duelako

argazki lausoa da oroitzapena

baina kasu honetan esango nuke

etxera laster heltzeko itxaropena dela.

ANTONIO CASADO DA ROCHA

AURORA BOREALIS

Las luces son bellas

frías e imparables

como los dragones o los tiburones

y como dice el poeta

la belleza es peligrosa

porque da esperanzas

el recuerdo es una fotografía borrosa

pero en este caso yo diría

que es la esperanza de llegar pronto a casa.