lunes, 23 de febrero de 2015




ZUHAITZA

zuhaitzak gaur
ez ditu adarrak eta hostoak nahi
ez du bere magalean txoririk nahi

zuhaitzak gaur
ez du errekak daroan urik edaten
ez du bera ferekatzen haizerik sentitzen

gaur zuhaitza
harkaitz gogorra da

XABI BORDA




EL ÁRBOL

el árbol hoy
no quiere las ramas ni las hojas
no quiere pájaros en su regazo

el árbol hoy
no bebe agua que lleva el arroyo
no siente viento acariciándolo

hoy el árbol
es una roca dura