lunes, 16 de febrero de 2015




UTZI GENIEN ZERUA

arrakalatuta itzuli digute
hegazkinek zerua
orain beti da arratsa
burdinazko egin dira hodeiak

hilurren den zeruak
ezin die izarrei eutsi
eta izerdi tantak
erortzen zaizkio

besoetan zeru bat
odolusten ari zaigu

XABI BORDA




EL CIELO QUE LES DEJAMOS

nos han devuelto agrietado
el cielo los aviones
ahora siempre es atardecer
las nubes se han hecho de hierro

el cielo que está a punto de morir
no puede sujetar las estrellas
y se le caen
gotas de sudor

se nos está desangrando
un cielo en los brazos