BOSNIAKO HAUR JOLASA

bala hautsi batean sartzen da

nire bizitza

zenbaki batean galdu da

nire izena

begiak itxi ditut

heriotza ez ikusteko

begiak itxi ditut

heriotzak ikusi banindu bezala

begiak itxi ditut

heriotzak ikus ez nazan

OIER GUILLAN

JUEGO INFANTIL DE BOSNIA

mi vida

cabe en una bala rota

mi nombre

se ha perdido en un número

he cerrado las ojos

para no ver la muerte

he cerrado los ojos

como si la muerte me hubiera visto

he cerrado los ojos

para que la muerte no me vea