domingo, 29 de mayo de 2016




Una de preposiciones griegas:

ἐπι του λεοντος  (epi tu leontos)  sobre el león.

Esta misma preposición la encontramos en palabras como "epi-tafio" (texto escrito sobre la tumba).

κατα του λεοντος  (kata tu leontos)  bajando del león

ὑπο τῳ λεοντι  (jipo to leonti)  bajo el león

εἰς τον λεοντα  (eis ton leonta)  a(l interior de)l león

ἐν τῳ λεοντι  (en to leonti)  en el interior del león

ἐκ του λεοντος  (ek tu leontos)  saliendo fuera del león

ἀπο του λεοντος  (apo tu leontos)  alejándose del león.

Esta misma preposición la encontramos, indicando alejamiento o lejanía, en las palabras "apogeo" y "afelio" (en este último caso, la aspiración original de la palabra griega para sol: "helios" afecta a la pi final del ap(o) convirtiéndola en "f"). Apo-geo sería el punto más alejado de la tierra en la órbita lunar y aph-elio sería el punto más alejado del sol en la órbita terrestre.

παρα του λεοντος  (para tu leontos)  alejándose del león