viernes, 16 de agosto de 2013



ANIMALIA

Esna dago animalia
zerbaiten zain burua zut
ozeano azido bana begietan.
Azazkalak moztu dizkiot
hotz dauka arnasa
ez du ispiluan begiratu beharrik
ni naizela jakiteko.

LEIRE BILBAO  “scanner”

(ANIMAL

El animal está despierto
la cabeza erguida a la espera de algo
con un océano ácido en cada ojo.
Le he cortado las uñas
tiene frío el aliento
no necesita mirar en el espejo

para saber que soy yo.)