HILA

Idazten dugunean ez gaude bizirik;

ez dakizue ez gaudela bizirik, ordea.

Agian lehendabizikoz idatzi genuenean hil ginen,

edo hil ginenean hasi ginen idazten.

Idaztea geure buruaz beste egitea da, epeka.

CASTILLO SUAREZ

MUERTO

Cuando escribimos no estamos vivos;

sin embargo, no sabéis que no estamos vivos.

Quizá morimos cuando escribimos por primera vez,

o empezamos a escribir cuando morimos.

Escribir es suicidarnos, a plazos.