NI EZ NAIZ LILI BRIK

Ni ez naiz Lili Brik
ez diot Stalini gutunik idatziko
Maiakovskiren poesia goratzen.
Ni ez naiz Anna Akhmatova
ez ditut poemak erreko semea kartzelatik ateratzearren.
Ez naiz Simone de Beauvoir
bainugelako ispiluan bere gorputz biluzia argazkiratzen.
Ez naiz Rosario Castellanos
indigenen ahotsa goratzen.
Ez naiz Irene Nemirovski
Auschwitzen 1942an.
Ez naiz...

Ez naiz Frida Kahloren bizkarrezurra.
Ez naiz Francesca Woodmanen argazki hautsia.
Ez naiz Louise Bourgeoisen armiarma.
Ez dakit Marguerite Duras bezala suntsitu esaten.

Nire iraultzak nire izena darama
XXI. mendeko gaitzak kutsatuta idazten dut
hauxe da
neure buruaren kontra dudan
erresistentzia ekintza bakarra.

LEIRE BILBAO “scanner”

(NO SOY LILI BRIK

No soy Lili Brik
no le escribiré cartas a Stalin
ensalzando la poesía de Maiakovski.
No soy Ana Ajmátova
no quemaré poemas para que saquen al hijo de la cárcel.
No soy Simone de Beauvoir
fotografiando su cuerpo desnudo en el espejo del cuarto de baño.
No soy Rosario Castellanos
ensalzando la voz de los indígenas.
No soy Irene Nemirovski
en Auschwitz en 1942.
No soy...

No soy la columna vertebral de Frida Kahlo.
No soy la fotografía rota de Francesca Woodman.
No soy la araña de Louise Bourgeois.
No sé decir destruir como Marguerite Duras.

Mi revolución lleva mi nombre
escribo contagiada por el mal del siglo XXI
este es
el único acto de resistencia
que tengo contra mí misma.)