προς τον λεοντα  (pros ton leonta)  hacia el león

παρα τον λεοντα  (para ton leonta)  hacia el león

προς τῳ λεοντι  (pros to leonti)  junto al león

παρα τῳ λεοντι  (para to leonti)  junto al león (de ahí, par(a-lelas: "líneas unas al lado de otras (sin llegar a tocarse)")

ἐπι τον λεοντα  (epi ton leonta)  contra el león

περι τον λεοντα  (peri ton leonta)  alrededor del león (de ahí, peri-scopio: "aparato para observar alrededor")

μετα του λεοντος  (meta tu leontos)  con el león

ἀνα τον λεοντα  (ana ton leonta)  subiendo al león

ὑπερ του λεοντος  (jiper tu leontos)  por encima del león  (de ahí, hiper-tensión: "tensión por encima de lo normal")